My son just noted that a Cuban entomologist should never go to Puerto Rico and say that he wants to study bugs.
(See Un Bicho Raro, below)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Live life with Sabor Latino! Join La Tertulia and celebrate the richness and diversity of the Spanish language and Latino cultures in the United States. And especially for Spanish teachers: spice up your classes with Sabor Latino using Chispa Productions videos!
About Me
Subscribe to this blog!
Articles by Ruth (working to fix the broken links - some things have moved!)
- All Languages Spoken Here
- Race, Politics and the Middle School Cafeteria
- Foreign Language Teachers - A Call to Action in the Immigration Debate
- Taking the "Foreign" out of Foreign Language Teaching
- Spanish Trip with a Twist
- Raising bilingual kids in a monolingual society
- Improve your Spanish with Telenovelas
- Which Language Should My Child Take?
- Soraya - el otro lado de mi
Tópicos
- Amigos (15)
- Arte (2)
- Chispa - Spanish with Sabor Latino (12)
- Comida (1)
- Cultura (38)
- El Alma Bilingüe (2)
- Fiestas (2)
- Héroes Hispanos (6)
- Latinapreneurs (4)
- Lenguaje (34)
- Libros (3)
- México (5)
- Música (22)
- Para Familias (7)
- Para Profesores (21)
- Poesía (7)
- Política (27)
- Qué raro ... (3)
- San Antonio (4)
- Sonrisas (2)
- Trínidad Sánchez Jr. (3)
- Venezuela (12)
Archivos
-
▼
2005
(42)
-
▼
January
(13)
- How many whats? do I have??
- Mucho tilin tilin.....
- The Lord is My Compadre
- La sombra del viento
- A long shadow and a small world
- Bicho, Part 2
- "It's not in Spanish, it's in South American"
- Un Bicho Raro
- 12 Grapes at Midnight
- A Frida Moment
- Los mismos monos en otro circo
- What's a Tertulia?
- ¡Bienvenidos a La Tertulia!
-
▼
January
(13)
Mis Favoritos
- American Taíno
- Art by Latina Artists
- Bilingual Soul
- Blog Latina
- Chispa Productions
- Comadre Coaching
- Crafty Chica
- Hasta Los Gatos Quieren Zapatos
- Hispanic Tips
- Italians of Montclair
- Juan Tornoe, Hispanic Trending
- Latina Lista
- Latino Pundit
- Saludos desde MySpace!
- Sandia Fria
- Sandia Fria bloggería
- Sequoia Gateway
- Sexy Spanish Club
1 comment:
You can imagine the horror in my house. I married into a Puerto Rican family (I am from El Salvador) and to Salvadorans a "bicho" is simply a grunt kid or little brat. My parents call my son "bicho feo" or daughter "bicha fea" to us it's a term of endearment. My mother in law was not to pleased. (until I explained of course).
Post a Comment