Tuesday, October 25, 2005

100 Preguntas

I usually don't like these "get to know me" e-mails in English and I never answer them, but I got this from a dear friend and thought it might be a fun thing for Spanish students. (Although some questions might need to be changed a bit...) If anything, they might be interested in seeing the Spanish version.


CYBERCHISMOGRAFO: COPIALO EN UN MAIL NUEVO, BORRA LAS RESPUESTAS, RESPONDE Y
REENVIALO INCLUYENDO A LA PERSONA QUE TE LO ENVIO PORSUPUESTO!...

HEYYY Y SE MUY SINCERO (A)...

1. Que hora es?

2. Nombres y Apellidos?

3. Edad?

4. Fecha de Nacimiento?

5. Estuviste enamorado anteriormente?

6. Estas enamorada(o)?

7. Has hecho Una Locura de la cual No te Arrepientes?

8. Tienes un Secreto que jamás podrás decir a alguien?

9. Religión?

10. Rumbero(a) o Pacifico (a)?

11. Te has emborrachado?

12. Amaste tanto a alguien como para llorar?

13. La Mejor Sorpresa que recibirías?

14. Estuviste en un choque de autos?

15. Como te vistes en este momento?

16. Cerveza o vino?

18. Sabor de helado?

19. Sabanas lisas o con animalitos?

20. Canción que estas escuchando en este momento?

21. Flor?

22.Tema de conversación mas detestado?

23. La gaseosa, con o sin hielo?

24. Tom o Jerry?

25. Disney o Warner Bros?

26. Restaurante de comida rapida?

27. Ultima visita a un hospital?

28. De que color es la alfombra de tu dormitorio?

29. Como llamabas a tu osito de dormir? .

29.Como te ves dentro de 10 años?

31. Cual de tus amigos(as) vive mas lejos?

32. Lo mejor?

33. Hora de dormir?

34. Quien piensas que te responderá mas rápido este e-mail?

35. Mascotas?

36. Mejores amigos?

37. Amigos especiales?

38. Amores platónicos?

39. Que cambiarias de tu vida?

40. Que dejarías como esta?

41. Cuantos timbrazos antes de contestar el telefono? .

42. Video preferido?

43. Cd Preferido?

44. Lo primero que piensas en la mañana cuando te levantas:

47. Si pudieras ser otra persona quien serias?

48. Algo que tienes puesto siempre y no te lo sacas?

49 Que hay en la paredes de tu habitación? .

50. Que hay debajo de tu cama?

51.Cual es el auto de tus sueños?

52.Algo a la persona que te envió este mail?

53. Nombra a la persona que tal vez no lo contestara?

54 Quien te gustaría que lo respondan?

55. Que le dirías a alguien y no te animas?

56. ¿Qué es lo que mas te gusta hacer?

57. Prefieres Noviazgo o Free?

58. Momento mas triste de tu vida?

59. Momento mas humillante?

60. Persona mas loca y la mas sencilla que conoces?

61. Que buscas en el sexo opuesto (pareja)

63. Que fobias tienes:

64. Te ha gustado un amigo/a tuyo/a?

65. Que piensas de la muerte?

66. Tiempo que tardas en arreglarte?

67. Lugar al que mas te gusta ir?

68. Revista favorita?

69. Le darías un beso apasionado a la persona que te envió este mail?

70. Que es lo que mejor que puedes tener en tu vida?

72 A que lugar te gustaría ir de vacaciones?

73. Te irias a vivir a otro pais?

74. Quien no te fallara nunca?

75. Carta o E-mail?

76. La persona que extrañas?

77. Caricatura preferida?

78. Equipo de futbol?

79. Darías un beso apasionado a alguno de los que les mandaste este mail?

80. Programa de Tv Favorito?

81. Peor sentimiento del mundo?

82. El mejor sentimiento del mundo?

83. Montañas Rusas?

84. Futuro nombre de tu hijo?

85. Futuro nombre de tu hija?

86. Chocolate o vainilla?

87. Una almohada o dos?

88. Duermes con peluches?

89. Si pudieras teñirte el cabello de que color lo harias?

90. Cual es tu numero favorito?

91. Juego favorito?

92. Que haces si alguien quiere pasarse con tu novio/a?

93. Dile algo a la persona que más extrañas:

94. Tienes focos de colores?

95. Condimento favorito en una ensalada?

96. Qué no te gusta comer?

97. Alguna vez nadaste desnudo?

98. Quien te felicitó primero en tu cumpleanos?

100. Que hora es?

Sunday, October 02, 2005

"Crossover" no more

It seems that every decade had had its hit Spanish song – Perez Prado in the 40s, "La Bamba" in the 50s, "Guantanamera" in the 60s, "Eres tú" in the 70s .... does Madonna's "La Isla Bonita" count for the 80s?

For the most part, these were mere blips on the Top 40 radar, one-hit crossover wonders. They were fun, they were hits, and we all hummed them and did our best to sing along (I didn't speak Spanish at the time, so I was just singing along phonetically). But they didn't herald an entire paradigm shift in the way we listen to music.

But I can tell you right now, there is a huge paradigm shift going on.

I know it when I turn on a Top 40 station and hear not just one Spanish song, but many.

I know it when I my 5th grade students are working on a project and I hear the kid who has always HATED Spanish singing loudly to himself, "Boricua, americana ... ¡dame más gasolina!

And I really know it when I get in the car with my 16-year-old daughter and her friends – my daughter, who has always disliked Latin music and tries to distance herself from my tastes in all things – and instead of asking me to turn OFF the Spanish station, she herself tunes the radio to 105.9 "La calle", and starts singing, "Y yo voy, voy, voy...."

Reggaeton has blasted through whatever we used to think of as "crossover" and firmly established itself in our popular culture. And kids who never paid attention to Spanish before are singing and dancing along. Never mind that they still don't understand what the singers are saying; they're just enjoying the experience.

Actually, it's a very good thing that some of these kids don't understand the lyrics, since every reggaeton song I've ever heard is so raunchy that an English translation would never make it on the airwaves! I hope my students don't start asking me to translate ... but I also hope they'll take the initiative themselves and buy a Spanish dictionary so they can translate for themselves.

Anything that motivates suburban Anglo kids to learn about Spanish language and Latino cultures is valuable, in my book. So let's see how long reggaeton will continue to make my job easier!