Saturday, June 02, 2007

When history repeats itself

Imagine that you grew up in Cuba. Your family fled as the revolution took hold, civil liberties were taken away, and the government put a stranglehold on the nation. You never lost your love or your longing for your patria, but your new country soon became home, and you rebuilt your life and created new dreams and hopes for your own future and that of your children.

Now imagine that the country to which your family fled is Venezuela. And you start to see history repeating itself.

This is what my friend and his family are living through right now. I'll call him "Empalado" because his previous experience has taught him to be cautious about speaking out publicly - and even though he now lives in the US, you never know what the repercussions might be at home.

I asked him what he thought about the US and Spain coming out publicly against Chávez's closing of RCTV, because I am very sensitive to the US sticking its nose in other people's business, partly because of our history (especially in Latin America) and partly because of our present (in Iraq) ... and I wouldn't want to give the Venezuelan government more ammunition and an easy enemy to use as justification for further repression. I wondered if perhaps the protests coming from el pueblo would be more valuable in effecting change than those coming from el extranjero.

Empalado writes ....


Como Cubano-Venezolano que soy y ahora a mucha honra US Gringo, pienso que países como Inglaterra , USA, y otros aliados, tuvieron el valor de ir en contra de un Chávez más grande como era Hitler y dar el todo por el todo y no dejar que el mundo se convirtiera en una película inhumana.

Deseo con todas mis fuerzas las PAZ, y entregaría mi vida por ella. Pero como una narración Bíblica dice: " De qué le sirve al hombre tener mucha riqueza cuando se pierde la vida".

El himno Nacional de Cuba dice en una de sus estrofas:" ...el morir por la patria es vivir".

Y yo añadaria:-

deja que tu mano te entregue su Paz
quitad del camino al tirano sagaz
y nunca descanses si hijos teneis
si luchas por ellos jamas temereis.-

La ley de la vida es siempre la misma...eres la semilla de ayer...y seguirás siendo mañana tambien. El que emigra, emigra por los hijos, por el futuro de sus frutos, por la cosecha sembrada que abarca hasta que perecemos. No en vano, un golpe sencillo en el corazón tambien te rompe el destino.

Venezuela se ahoga, y no puede pedir auxilio. Se ahoga arrogante aun y pierde su hilo. Ya casi ni se ve ya el país, tan solo protestas sin brío. Tal cual una flor , marchitando un chillido. Y triste desvanecedor ya cae el destino, en el bravo Pueblo de Bolívar. Desvirtualizado. Hecho trillas.

Y pienso ahora en Martí, escribiendo sus versos sencillos. Seguramente yo sienta lo mismo, qué historia, qué triste. Sin libertad, no vivo.

Dar por igual sin respetar que somos los mismos. Eso es libertad, tener la oportunidad de expresar civismo.

Crecí viendo los valles de Aragua, los mismos que cabalgó "ese niño Don Simon". En mi caso bicicleta y luego con un motor. Pero embriaga de magia y los sueños ya no "solo sueños son". Así sentía yo, creo igual que El Libertador.

Avisto una Venezuela sin orden, igual que en antaño colonial. Persibo ingratas injusticias, traciones de paz. Será, existe hoy dia algún otro joven soñador? O se ha perdido mi patria? Eso solo lo sabe Dios.


I have a trip to Venezuela planned next month ... my first, after many years of having a Venezuelan connection and amigos muy queridos from this country that has always seemed to know how to love and enjoy life like no other culture I have ever known.

It will be an interesting trip.